1 00:00:09,440 --> 00:00:12,650 Jeste li se poznavali s nekim od njih? 2 00:00:13,820 --> 00:00:17,240 Čini se da nema ima li preživjelih ovdje. 3 00:00:18,450 --> 00:00:25,330 Obaviješteni smo da nekoliko novaka Mizunoto se pridružio bitci, 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,630 ali do sada bi mogli biti mrtvi, zar ne misliš 5 00:00:30,050 --> 00:00:30,880 Idemo. 6 00:00:33,010 --> 00:00:35,220 Nije li Mjesec divan? 7 00:00:37,220 --> 00:00:41,470 Otkako nam je ovo dano zajednička misija, pokušajmo se slagati. 8 00:00:42,770 --> 00:00:44,940 Ovdje sam samo da ubijem neke demone. 9 00:00:45,350 --> 00:00:47,150 Kako bešćutno od tebe! 10 00:00:48,400 --> 00:00:51,440 U redu, onda, razdvojimo se ovdje. 11 00:00:51,900 --> 00:00:53,900 Nastavit ću sa zapada. 12 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Dogovoreno. 13 00:01:05,040 --> 00:01:07,540 Ne približavaj se mojoj obitelji! 14 00:01:07,790 --> 00:01:10,130 Kloni se! 15 00:01:14,010 --> 00:01:16,130 Disanje vode, drugi oblik! 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,010 Vodeno kolo! 17 00:02:58,990 --> 00:03:04,030 EPIZODA 18: KOVANA VEZA 18 00:03:08,830 --> 00:03:09,910 Nije dobro! 19 00:03:10,160 --> 00:03:11,420 Oštrica neće proći! 20 00:03:21,510 --> 00:03:23,470 Tako teško! 21 00:03:29,770 --> 00:03:31,730 Ne mogu ga sasjeći čak ni ako upotrijebim napad! 22 00:03:31,980 --> 00:03:32,900 Što da radim? 23 00:03:33,150 --> 00:03:34,190 Što da radim? 24 00:03:36,270 --> 00:03:38,690 Ne približavaj se mojoj obitelji! 25 00:03:38,940 --> 00:03:42,950 Kloni se! 26 00:03:46,990 --> 00:03:48,370 Što gledaš? 27 00:03:48,620 --> 00:03:49,580 Ovdje sam! 28 00:03:49,830 --> 00:03:52,080 Prokleti te! 29 00:03:58,670 --> 00:04:00,260 Joj! 30 00:04:00,510 --> 00:04:03,430 Sva ta sila samo jednim potezom ruke! 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,760 Nije dobro! Nisam u punoj snazi! 32 00:04:07,100 --> 00:04:09,850 da ne spominjem, krvarenje me tjera da posrnem! 33 00:04:17,570 --> 00:04:20,230 Disanje vode, drugi oblik... 34 00:04:20,480 --> 00:04:23,450 Poboljšani, bočni vodeni kotač! 35 00:04:44,800 --> 00:04:45,970 Što je to bilo? 36 00:04:46,550 --> 00:04:47,890 Što se događa? 37 00:04:47,890 --> 00:04:50,010 Inosuke! jesi dobro 38 00:04:52,930 --> 00:04:54,520 On je to učinio? 39 00:04:54,770 --> 00:04:57,020 To je bio dobar potez, dovraga! 40 00:05:04,570 --> 00:05:05,360 U redu! 41 00:05:05,610 --> 00:05:08,030 Trebao bih moći odsjeći sad taj tvrdi vrat! 42 00:05:08,870 --> 00:05:10,080 Disanje vode... 43 00:05:10,490 --> 00:05:13,040 Konačni i najmoćniji oblik! 44 00:05:17,880 --> 00:05:19,420 Sad ima drugačiji izgled. 45 00:05:20,290 --> 00:05:24,010 Upravo će to učiniti nešto totalno nevjerojatno! 46 00:05:26,300 --> 00:05:28,050 Sad ću ga dokrajčiti! 47 00:05:30,890 --> 00:05:32,010 Ukupna koncentracija... 48 00:05:32,430 --> 00:05:33,720 Disanje vode... 49 00:05:34,390 --> 00:05:35,480 Deseti razred! 50 00:05:44,070 --> 00:05:44,900 P-Pazi! 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,570 Kentaro! 52 00:05:49,910 --> 00:05:51,830 Ja-Inosuke! 53 00:05:52,240 --> 00:05:54,830 Nemoj umrijeti dok se ne vratim! 54 00:05:55,250 --> 00:05:57,210 To je jedan od dvanaest Kizukija! 55 00:05:57,540 --> 00:05:58,420 nemoj umrijeti! 56 00:05:58,830 --> 00:05:59,830 nemoj umrijeti! 57 00:06:00,130 --> 00:06:02,800 Što god činio, nemoj umrijeti! 58 00:06:15,140 --> 00:06:16,020 Oh, sranje! 59 00:06:29,700 --> 00:06:34,620 Sada postaje stvarno teško disati. 60 00:06:35,240 --> 00:06:43,420 Nemam osjećaj više u mojim rukama i nogama. 61 00:06:56,810 --> 00:06:58,640 Nezuko... 62 00:06:59,310 --> 00:07:00,310 žao mi je 63 00:07:07,740 --> 00:07:09,490 Ne odustaj! 64 00:07:10,700 --> 00:07:12,450 Ne odustaj! 65 00:07:13,740 --> 00:07:15,580 Ne odustaj! 66 00:07:16,700 --> 00:07:18,660 nemoj... 67 00:07:18,950 --> 00:07:20,920 odustati! 68 00:07:44,360 --> 00:07:47,070 tko si ti 69 00:07:50,900 --> 00:07:52,280 Juhu! 70 00:07:52,860 --> 00:07:54,320 jesi li dobro 71 00:08:00,790 --> 00:08:03,420 Disanje vode, drugi oblik! 72 00:08:05,130 --> 00:08:06,420 Vodeno kolo! 73 00:08:14,220 --> 00:08:16,390 Uspio sam nekako sletjeti! 74 00:08:19,520 --> 00:08:21,640 Preklinjem te! molim te prestani! 75 00:08:51,550 --> 00:08:53,010 Što gledaš? 76 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 Ovo nije neka predstava, znaš. 77 00:08:57,720 --> 00:08:59,810 Š-Što ​​radiš? 78 00:09:00,510 --> 00:09:03,430 Niste li vas dvoje saveznici? 79 00:09:04,140 --> 00:09:05,390 Saveznici? 80 00:09:05,900 --> 00:09:09,190 Nemojte nas stavljati u istu kategoriju kao nešto što je taman. 81 00:09:09,650 --> 00:09:11,440 Mi smo obitelj. 82 00:09:11,940 --> 00:09:14,280 Povezuje nas moćna veza. 83 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 i osim toga, 84 00:09:17,740 --> 00:09:20,200 ovo je između mene i moje sestre. 85 00:09:20,870 --> 00:09:23,120 Zato se ne miješaj. 86 00:09:23,870 --> 00:09:25,160 Ili ću te izrezati. 87 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 Nisi u pravu! 88 00:09:29,040 --> 00:09:30,710 Bilo da se radi o vašoj obitelji ili savezniku, 89 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 ako između vas postoji jaka veza, 90 00:09:33,210 --> 00:09:35,220 tada bi oba trebala biti jednako dragocjena! 91 00:09:35,720 --> 00:09:38,390 Nazivajući ga slabim ako niste u krvnom srodstvu... 92 00:09:38,840 --> 00:09:40,180 To uopće nije istina! 93 00:09:40,930 --> 00:09:46,190 Ne samo to, nego i oni koji imaju jaka veza odaje miris povjerenja! 94 00:09:46,560 --> 00:09:51,360 Ali sve što pokupim od vas dvoje je miris terora, mržnje i odbojnosti! 95 00:09:52,190 --> 00:09:54,400 To nije ono što se zove veza! 96 00:09:54,740 --> 00:09:55,950 Krivotvorina je! 97 00:09:56,240 --> 00:09:57,450 Krivotvoren je! 98 00:10:03,410 --> 00:10:04,750 ti... 99 00:10:10,130 --> 00:10:14,000 hej Pogledaj to, demon koji je taman prave veličine. 100 00:10:14,300 --> 00:10:17,760 Čak i ja mogu srušiti dječji demon kao što je ovaj. 101 00:10:18,760 --> 00:10:19,930 Sačekajte sekundu molim! 102 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 Možeš se samo povući! 103 00:10:22,010 --> 00:10:24,640 Želim ići sigurnim putem uz ljestve. 104 00:10:25,180 --> 00:10:29,520 Od kada jednom kreneš gore, dobivate više novca od vrhunskih momaka. 105 00:10:29,980 --> 00:10:32,940 Moja jedinica je praktički uništena, 106 00:10:33,190 --> 00:10:38,490 ali ubit ću se demonom pristojne veličine i krenu niz planinu. 107 00:10:38,740 --> 00:10:39,570 Uzmi ovo! 108 00:10:39,860 --> 00:10:41,530 ne čini to! Stop! 109 00:10:48,080 --> 00:10:50,250 Razbijen u komadiće u trenu! 110 00:10:50,620 --> 00:10:51,790 Ali kako je... 111 00:10:53,130 --> 00:10:55,800 Hej, što si rekao? 112 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Vidi, ti... 113 00:11:02,720 --> 00:11:05,470 Što si upravo rekao? 114 00:11:08,270 --> 00:11:10,060 Pogledajte samo taj faktor zastrašivanja! 115 00:11:10,980 --> 00:11:12,560 Zrak je upravo postao težak 116 00:11:13,110 --> 00:11:14,320 i gušće! 117 00:11:16,940 --> 00:11:17,900 Inosuke, 118 00:11:18,320 --> 00:11:19,240 žao mi je! 119 00:11:19,860 --> 00:11:21,160 Drži se, u redu? 120 00:11:21,410 --> 00:11:22,660 Još samo malo! 121 00:11:23,280 --> 00:11:25,950 Ja ću biti tamo čim pobijedim ovog demona! 122 00:11:27,450 --> 00:11:30,250 Doći ću te spasiti bez obzira na sve! 123 00:11:31,290 --> 00:11:32,210 Hej, ti... 124 00:11:32,540 --> 00:11:33,960 Ovo što si maloprije rekao... 125 00:11:35,090 --> 00:11:36,960 Da čujemo kako to opet govoriš. 126 00:11:38,460 --> 00:11:39,420 hajde 127 00:11:40,050 --> 00:11:41,680 Reci, hoćeš li? 128 00:11:41,930 --> 00:11:42,680 Naravno! 129 00:11:43,010 --> 00:11:44,680 Ponavljat ću koliko god puta želite! 130 00:11:45,100 --> 00:11:47,260 Vaša veza je iskovana! 131 00:12:13,040 --> 00:12:15,420 O-Oh, sranje! 132 00:12:16,040 --> 00:12:20,050 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 133 00:12:20,050 --> 00:12:24,050 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 134 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 dovraga! 135 00:12:31,890 --> 00:12:34,100 Skrivam se na ovakvom mjestu... 136 00:12:34,350 --> 00:12:35,650 Koliko je to jadno? 137 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 Ipak, moram smisliti način. 138 00:12:39,320 --> 00:12:42,610 Kako nekoga sasjeći tko je otporan na mač? 139 00:12:43,490 --> 00:12:44,490 Što da radim? 140 00:12:44,740 --> 00:12:46,200 Što da radim? 141 00:12:46,450 --> 00:12:48,830 Samo kako da ga isječem? 142 00:12:49,330 --> 00:12:52,500 razmisli! razmisli! razmisli! misli- 143 00:12:53,750 --> 00:12:55,040 Vau! 144 00:12:57,630 --> 00:13:00,000 Ovo je loše! Ovo je stvarno loše! 145 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 sve dok... 146 00:13:02,090 --> 00:13:03,970 Dok se ne vrati, 147 00:13:04,260 --> 00:13:05,760 Moram nekako... 148 00:13:08,600 --> 00:13:11,020 Kakav je to, dovraga, stav? 149 00:13:13,100 --> 00:13:15,270 Ne petljaj se, dovraga! 150 00:13:22,190 --> 00:13:23,940 Prokleti te! 151 00:13:25,110 --> 00:13:29,070 Izgleda da sam se zarazio po Tontarovim klicama! 152 00:13:29,280 --> 00:13:31,040 Petljati se tako... 153 00:13:31,290 --> 00:13:33,250 To je bio preblizak poziv! 154 00:13:33,540 --> 00:13:38,250 Koristiti moju glavu? To tako nisam ja! 155 00:13:42,710 --> 00:13:43,670 U redu! 156 00:13:43,880 --> 00:13:45,510 Porezao te! 157 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Stvarno je jednostavno. 158 00:13:49,550 --> 00:13:51,350 Ako ne možete nešto zarezati sa jednim mačem, 159 00:13:51,350 --> 00:13:54,770 sve što moraš učiniti je lupati ga s drugim mačem! 160 00:13:55,020 --> 00:13:56,350 Mislim, pogledaj! 161 00:13:56,640 --> 00:13:59,230 Imam dva mača! 162 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 Ja sam svemoguć! 163 00:14:09,030 --> 00:14:10,950 Bježiš li mi? 164 00:14:11,370 --> 00:14:12,200 Hej ti! 165 00:14:12,450 --> 00:14:14,200 Vrati se ovamo, dovraga! 166 00:14:27,680 --> 00:14:28,930 Samo te želim obavijestiti... 167 00:14:29,390 --> 00:14:32,140 Neću te ubiti jednim udarcem. 168 00:14:32,890 --> 00:14:36,100 Nakon što sam te raskomadao na komadiće, Izrezat ću te. 169 00:14:40,400 --> 00:14:41,360 ali... 170 00:14:41,900 --> 00:14:44,400 Ako uzmete natrag što si maloprije rekao, 171 00:14:44,650 --> 00:14:46,990 Učinit ću ti uslugu i smjesta te ubiti. 172 00:14:47,280 --> 00:14:48,570 Neću to uzeti natrag! 173 00:14:48,950 --> 00:14:51,070 Ono što sam rekao bila je istina! 174 00:14:51,780 --> 00:14:53,160 Znate tko nema smisla? 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,490 to si ti! 176 00:15:01,790 --> 00:15:04,130 Ti si taj koji griješi! 177 00:15:20,980 --> 00:15:25,270 Prokletstvo! Taj gad... Gdje je dovraga otišao, dovraga? 178 00:15:29,360 --> 00:15:30,650 kažem ti, 179 00:15:30,990 --> 00:15:32,360 ovo ne boli! 180 00:15:32,820 --> 00:15:35,870 Što ne boli, ne boli! 181 00:15:36,160 --> 00:15:37,330 Sad kad je došlo do ovoga, 182 00:15:37,830 --> 00:15:39,960 Pronjušit ću ga sigurno! 183 00:15:52,050 --> 00:15:53,510 Dakle, tu ste! 184 00:15:54,140 --> 00:15:57,600 Idiotsko govno! Koliko visoko ste se popeli? 185 00:15:58,680 --> 00:15:59,930 Proklet bio! 186 00:16:00,180 --> 00:16:03,690 Dakle, planiraš me natjerati ponovno koristim glavu, ha? 187 00:16:03,940 --> 00:16:05,400 U svojim snovima! 188 00:16:09,690 --> 00:16:10,530 što... 189 00:16:11,400 --> 00:16:12,860 Oh, shvaćam! 190 00:16:13,280 --> 00:16:16,740 Drhti od straha i straha pri pogledu na mene, ha? 191 00:16:18,700 --> 00:16:20,500 Pa za to je malo prekasno! 192 00:16:26,170 --> 00:16:27,000 što... 193 00:16:27,380 --> 00:16:28,340 Što sada? 194 00:16:33,510 --> 00:16:35,850 D-Je li upravo skinuo kožu? 195 00:16:47,060 --> 00:16:48,020 Isuse. 196 00:16:48,400 --> 00:16:51,900 Ma daj, to je previše skupljanje! 197 00:16:52,240 --> 00:16:53,900 Ovo mi izgleda jako loše! 198 00:16:54,530 --> 00:16:58,580 Nikada nisam osjetio ovoliku snagu od protivnika prije! 199 00:16:59,080 --> 00:17:00,910 Smlavit ću se samo njegovom silinom! 200 00:17:06,790 --> 00:17:07,710 Nije dobro. 201 00:17:08,420 --> 00:17:09,670 Ne mogu pobijediti. 202 00:17:17,430 --> 00:17:18,760 ja ću umrijeti 203 00:17:20,680 --> 00:17:22,020 Bit ću ubijen. 204 00:17:23,180 --> 00:17:24,230 nemoj umrijeti! 205 00:17:25,770 --> 00:17:28,310 Nemoj umrijeti dok se ne vratim! 206 00:17:29,650 --> 00:17:35,280 Uvijek živite svoje živote s velikim ponosom. 207 00:17:35,530 --> 00:17:37,780 Želim ti sreću u borbi! 208 00:17:40,410 --> 00:17:41,450 Neću izgubiti! 209 00:17:42,830 --> 00:17:44,790 Nema šanse da izgubim! 210 00:17:45,830 --> 00:17:49,380 Ja sam Inosuke Hashibira korpusa ubojica demona! 211 00:17:49,630 --> 00:17:52,250 Samo daj, đubre jedno! 212 00:17:54,170 --> 00:17:55,090 Tako brzo! 213 00:17:55,420 --> 00:17:56,510 Ne mogu vidjeti! 214 00:18:03,310 --> 00:18:05,140 Disanje zvijeri... 215 00:18:05,770 --> 00:18:08,850 Fang Three, Devour! 216 00:18:11,320 --> 00:18:12,440 Puklo je! 217 00:18:17,570 --> 00:18:18,780 Oh, sranje! 218 00:18:19,200 --> 00:18:22,030 Nisam uspio krenuti u defanzivu s mojim napadom daha! 219 00:18:23,490 --> 00:18:28,460 Ne približavaj se mojoj obitelji! Kloni se! 220 00:18:28,750 --> 00:18:30,790 Neću umrijeti! 221 00:18:31,130 --> 00:18:33,960 Zvijer diše očnjak jedan... 222 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 Uzmi ovo! 223 00:18:36,300 --> 00:18:37,930 Probušiti! 224 00:18:40,010 --> 00:18:41,550 Ušli su! 225 00:18:41,800 --> 00:18:43,310 Ušli su, ali... 226 00:18:43,810 --> 00:18:45,350 koji vrag 227 00:18:45,600 --> 00:18:47,730 Ova stvar nije ni trznula! 228 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 žao mi je 229 00:19:11,920 --> 00:19:14,630 Žao mi je, Inosuke. 230 00:19:27,060 --> 00:19:29,020 Želim da bar ti preživiš, 231 00:19:30,020 --> 00:19:31,150 Inosuke. 232 00:19:38,030 --> 00:19:41,740 Tko si ti? 233 00:19:52,170 --> 00:19:53,500 Š-Što ​​je to bilo? 234 00:19:55,590 --> 00:19:56,840 Je li ga zarezao? 235 00:19:57,250 --> 00:19:58,300 Taj tip? 236 00:19:59,340 --> 00:20:01,590 Tko je to? 237 00:20:02,050 --> 00:20:03,090 Tko zaboga... 238 00:20:14,360 --> 00:20:15,110 To je brzo! 239 00:20:17,360 --> 00:20:18,610 Disanje vode, 240 00:20:18,940 --> 00:20:19,990 Četvrti obrazac... 241 00:20:20,490 --> 00:20:21,360 Udarna plima! 242 00:20:30,040 --> 00:20:32,580 H-Sranje! 243 00:20:37,590 --> 00:20:40,590 Nikada nisam vidio nikoga... 244 00:20:41,090 --> 00:20:43,630 nevjerojatan kao ovaj tip! 245 00:20:52,060 --> 00:20:52,890 Kužim! 246 00:20:53,440 --> 00:20:55,150 Oštar miris počinje nestajati, 247 00:20:56,110 --> 00:20:57,940 tako da sada mogu otkriti miris niti! 248 00:20:58,730 --> 00:21:00,400 Sada ga mogu srediti! 249 00:21:02,820 --> 00:21:05,240 Pametniji je nego što sam mislio. 250 00:21:06,070 --> 00:21:07,870 Ne uzmiče od straha. 251 00:21:08,870 --> 00:21:11,580 Pa, nije da je bitno. 252 00:21:19,250 --> 00:21:20,460 Disanje vode, 253 00:21:21,010 --> 00:21:22,210 Prvi obrazac... 254 00:21:22,970 --> 00:21:24,880 Slash na površini vode! 255 00:23:00,940 --> 00:23:22,630 PREGLED 256 00:23:00,940 --> 00:23:22,630 ŠUŠATI ŠUŠATI 257 00:23:02,270 --> 00:23:03,270 hej 258 00:23:03,520 --> 00:23:07,610 Wow! Proklet bio ako nisi izvadio taj demon u hipu! tko si ti 259 00:23:08,450 --> 00:23:11,490 Vidio sam da koristiš istu tehniku kao Monjiro! Ti si njegov prijatelj? 260 00:23:12,200 --> 00:23:14,870 Što, ne vidiš me ovdje? Pogledaj me, dovraga! 261 00:23:15,120 --> 00:23:18,330 hej hej hej hej Što kažete na to? 262 00:23:19,420 --> 00:23:20,080 hej 263 00:23:22,920 --> 00:23:25,050 Dobro, onda ću ti odati jednu tajnu! 264 00:23:25,300 --> 00:23:27,800 Čujem da je Tanjirov favorit okus kuglica riže je alga šljive, 265 00:23:27,800 --> 00:23:30,550 a Zenitsu stvarno voli lososa! 266 00:23:31,970 --> 00:23:34,640 Sljedeća, epizoda 19, "Hinokami." 267 00:23:35,010 --> 00:23:36,600 Hej, pa možete razgovarati! 268 00:23:37,020 --> 00:23:40,060 NASTAVLJA SE